Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
Mats Fondelius
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - Mats Fondelius
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 61 - 80 iš apie 104
<<
Ankstesnis
1
2
3
4
5
6
Sekantis
>>
146
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
vid dåligt väder går man gärna inte ut problem...
vid dåligt väder går man gärna inte ut
problem med att få gäster till parken på försäsong
vill att gästerna ska spendera mer pengar per person i parken på tex mat och shopping
Pabaigti vertimai
in bad weather you prefer not to go out problem...
13
Originalo kalba
hur mår du idag?
hur mår du idag?
Pabaigti vertimai
Como você está sentindo hoje?
40
Originalo kalba
Tänk dig ett liv i tårar när man blivit sårad ..
Tänk dig ett liv i tårar när man blivit sårad ..
Edits: "dej" --> "dig" /pias 101210.
Pabaigti vertimai
Imagine a life of tears when a person has been wounded...
25
Originalo kalba
Dorme bem, beijos, sonha comigo
Dorme bem, beijos, sonha comigo
Pabaigti vertimai
Schlafe gut, Küsse, träume von mir
Sov gott, kyssar, dröm om mig
κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειÏευτείς
Slaap zacht, kusjes, droom van me.
Śpij dobrze, caluski, śnij o mnie.
Спи добре, цілую, хай ти уві Ñні побачиш мене
Хорошего Ñна, целую, и пуÑÑ‚ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ приÑнюÑÑŒ!
Maga hästi, musid, näe minust und
Să dormi bine, sărutări, visează-mă.
¡Duerme bien, besos, sueña conmigo!
180
Originalo kalba
mrainf
Hello!
Idag har jag studiedag så jag vet inte vad jag ska göra
Jag och min kompis Ella kanske ska gå på stan o ta en fika
Jag har tråkigt!!!! Kan inte du pigga upp mej med ett mejl eller nått?
Kraam Amy (cornelia)
Pabaigti vertimai
mrainf
20
Originalo kalba
Pitaj me na koga mislim
Pitaj me na koga mislim
Pabaigti vertimai
Demande-moi à qui je pense
Ask me who I´m thinking of
46
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Bonsoir,
donc voilà , j'ai recu ce message de la part d'un proche mais je ne le comprends pas et je ne trouve nulle part où le traduire...
j'espère que quelqu'un pourra me le traduire, je me demande vraiment ce que ce message veut dire...
d'avance merci beaucoup!
Julien
Pabaigti vertimai
Pourquoi se disputer, pourquoi ne pas travailler, pourquoi s'ennuyer
Why argue, why not work, why get bored
Warum sich streiten,
185
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
org, danskere dernedefra ?
org, danskere dernedefra ?
jeg glemmer jer aldrig nogensinde, i gjorde virkelig den tur til noget helt'helt specielt..
men, men, men.. Vi må altså holde nogen fester og sådan noget herhjemme, Smiley '
jegelskerjer !
merci d'avance
Pabaigti vertimai
org, les Danois de là -bas?
org, the Danes from downunder?
119
Originalo kalba
Potvrda Potvrdjuje se da je N.N. diplomirani...
Potvrda
Potvrdjuje se da je N.N. diplomirani inzenjer masinsva u periodu od...do... bila zaposlena na radnom mestu direktora proizvodnje.
Pabaigti vertimai
Certificat. Nous certifions que N.N. est diplômé
Certificate. We certify that N.N. is a graduate
276
Originalo kalba
traduire en francais
Det er flere grunner til at jeg ønsker å studere ved Universite Pierre et Marie Curie. Først og fremst er det et anerkjent universitet hvor jeg tror det er gode muligheter til å utvikle meg faglig. Det å få stu-dere i et internasjonalt miljø svært nyttig, og i arbeidslivet er det svært viktig å ha kjennskap til andre kulturer og tenkemåter.
c est pur 1 demande a l universite
Pabaigti vertimai
traduire en francais
111
Originalo kalba
store kyssedag
ah jeg har glemt...hjertelig tillykke for din fødselsdag!!!store kyssedag!!
hej alex hvorfor du har ikke billeder på din orkut?
Minha ex falando Dinamarques
Pabaigti vertimai
ótimo dia do beijo
13
Originalo kalba
hocu da uplatim
hocu da uplatim
Pabaigti vertimai
je veux payer
I´d like to pay
402
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Seit dem Tag
Seit dem Tag, daß ich Sie zum ersten Mal sah, nahm ich wahr, daß es ging, mit Ihnen gut zu geben mir. Wir in ihnen scheinen sehr wir haben den gleichen Geschmack in einigen Sachen, die wir offenbar sind, aber ich verehrte nur für die Tatsache von Ihnen von Ihnen, um Deutsches wie zu lieben!
Sie haben die alle Qualitäten, die ich in einer Frau bewundere: Sie ist sie intelligent, liebenswert, aufrichtig über Sein hinaus hübsch übermäßig.
Trotz Sie die wenig Zeit kennend bereits mag ich sehr Sie!
Ich liebe Sie…
Pabaigti vertimai
Desde o dia
118
Originalo kalba
biodiesel e a mamona
energia renovável. As terras cultiváveis podem produzir uma enorme variedade de oleaginosas como fonte de matéria-prima para o biodiesel.
informacoes sobre o biodiesel
Pabaigti vertimai
Biodiesel och finoljekraftverket
409
Originalo kalba
Neufahrzeug, 49 ccm, 3 kW (4 PS), Benzin, Automatik, rot, Riemen,
Das Fahrzeug ist aus unserem Ausstellungsraum, es wurde noch nicht zugelassen oder anderweitig gefahren. Verkauf vom autorisierten Piaggio-Vertragshändler mit 2 Jahren Werksgarantie und 2 Jahren ADAC Pannenschutzhilfe, hier zum Schnäppchen Barzahlungspreis von nur: 2111,- Euro (statt 2599,-Euro)!!! Umrüstmöglichkeit zum Mofa für nur 199,- Euro Aufpreis möglich.Günstige Fiannzierungsmöglichkeiten, gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot. Anlieferung innerhalb D ab 99,- Euro (je nach Entfernung) möglich.
Pabaigti vertimai
Nybesiktigad, 49 cc2, 3 kW (4 Hästkrafter), bensindrift, automatisk växellåda, röd, säkerhetsbälten.
395
Originalo kalba
Section 7 Viewing Pictures and Movies on a TV...
Section 7
Viewing Pictures and Movies on a TV
You can view stored movies and pictures on a television. To connect to a television:
1. Connect one end of the AV cable to your camera’s AV Out port.
2. Connect the other end of the cable to a television.
3. The option menu of Earphone/TV pops out on the LCD Screen.
4. Choose TV option and press Enter button to validate the setting.
5. The steps for viewing stored pictures and movie on a TV are exactly the same as for
Pabaigti vertimai
Kapitel 7 Att titta på Bilder och Filmer på en TV...
117
Originalo kalba
wicked
für die Wicked - Audition von 30.4.-2.5.2007 in Stuttgart benötigen wir noch einen Lebenslauf mit Bild von Ihnen! Bitte schicken Sie mir diese doch zu.
resposta de uma audicao pra um musical.
Pabaigti vertimai
mau
78
Originalo kalba
jeg venter til lørdagen
jeg venter til lørdagen slik at flere eventuelt vil joine ligaen vi er nå 6lag vært gøy med 10 lag
Pabaigti vertimai
Eu esperarei até sábado
175
Originalo kalba
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.
Pas de mots ambigus, le texte est très clair...
Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/
Pabaigti vertimai
Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Dado el estado actual de la agricultura en...
ΔεδομÎνης της σημεÏινής κατάστασης της γεωÏγίας
Given the current state of agriculture in the world ...
Considerando o estado presente da agricultura no...
Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
Açlık
<<
Ankstesnis
1
2
3
4
5
6
Sekantis
>>